Для нашего погребка нужны были бочки. Я пробовала их сделать сама. Но как оказалось это не так просто, как кажется на первый взгляд. Сделать одну бочку симетричной и ровной довольно непросто, а уж сделать их несколько и все одинаковые, для меня оказалось непосильной задачей. Поэтому я заказала бочки.
We needed barrels for our cellar. I tried to make them myself. But it turned out that it was not as easy as it seemed at first glance. Making one barrel symmetrical and even is quite difficult, and making several of them all the same was an impossible task for me. So I ordered barrels.
Пришли красивые деревянные бочки, но на них не было продольных полосок, которые сделали бы бочки более натуральными.
Beautiful wooden barrels arrived, but they did not have longitudinal stripes that would have made the barrels more natural.
Чтобы придать бочкам вид, который меня устроил бы, я спилила полностью поперечные обручи и лак, который скрывал красивую фактуру дерева.
To give the barrels a look that would suit me, I completely sawed off the transverse hoops and varnish, which hid the beautiful texture of the wood.
Пропилила каждую продольную линию вручную. Не всегда у меня получалось аккуратно и ровно, но на конечном результате это не отразилось.
I sawed each longitudinal line by hand. I did not always get it neat and even, but this did not affect the final result.
Далее я покрасила бочки акварельными красками, что позволило сохранить текстуру дерева.
Then I painted the barrels with watercolors, which allowed me to preserve the texture of the wood.
Слегка затонировала продольные линии и покрыла лаком (на фото левая бочка лакирована, правая еще нет).
I slightly tinted the longitudinal lines and varnished them (in the photo, the left barrel is varnished, the right one is not yet).
Добавила обручи, наклейки и краник в одну из бочек.
Added hoops, stickers and a tap to one of the barrels.
Бочки готовы! Как вам результат? Хотели бы попробовать крафтового волшебного пива?
The barrels are ready! How do you like the result? Would you like to try craft magic beer?